В работе рассматривается морфологическая и синтаксическая неоднозначности употребления слов в различных европейских языках. Для этого введены типы неоднозначности, разделенные в зависимости от того, по каким параметрам может быть неоднозначно данное слово. Также в работе приведен анализ неоднозначностей, возникающих при синтаксическом анализе текста. Для такого анализа используется информация о том, где может располагаться зависимое слово относительно главного в заданной паре с фиксированными частями речи: слева, справа или в любой из позиций. Анализ показал, что распределение слов по типам неоднозначности обладает уникальной формой для каждого из языков. Полученная информация позволяет перейти к анализу проблем языковой сложности.

морфологическая неоднозначность, синтаксическая неоднозначность, языковая сложность

Программирование, параллельные вычисления, мультимедиа