The experience of creating software for organizing and sharing Tatar language dictionaries is described. The project started in 2018 under the leadership of the Ibragimov Institute of Language, Literature and Art of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan. The aim of the project is to create and develop a multifunctional electronic collection of Tatar language 4 dictionaries. The sources of the fund are language guides (previously presented only in paper form), created in previous years at the Institute of Language, Literature and Art. The fund contains dictionaries of various types: explanatory, bilingual and multilingual, general and particular, aspect. At the moment the collection contains 49 dictionaries. The article discusses the problems of organizing a search system and working with several alphabets (Cyrillic, Latin, Arabic), methods of markup in dictionaries to support end-to-end search across all sources.

collection of dictionaries of the Tatar language, digitization of specialized dictionaries

Alexandrova Irina Leonidovna,  ,  orcid.org/0000-0001-5640-9743,  Kazan Federal University

Nasrutdinov Marat Faritovich,  ,  orcid.org/0000-0003-2625-524X,  Kazan Federal University