On a two-dimensional single-velocity model for computations of two-phase flows of real water taking into account the surface tension effects